CSE SOGITEC
Saut de ligne
Recherche avancée
Couverture de Damien Witecka

Damien Witecka

Voir les documents de Damien Witecka correspondants au terme VIDEO SDVoir les documents de Damien Witecka correspondants au terme Animation,comídie

Biographie

Damien Witecka est un acteur français, né le à Dijon (Côte-d'Or).

Spécialisé dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Leonardo DiCaprio, Giovanni Ribisi, Tobey Maguire et Jared Leto ainsi qu'une des voix de Dan Stevens, Daniel Brühl et Thomas Ian Nicholas.

Il a aussi été une des premières voix d'Ewan McGregor.

Dans l'animation, il est notamment la voix du cochon dans Le Grand Méchant Renard et autres contes... et celle de Robert Cannary dans Calamity, une enfance de Martha Jane Cannary.

En 2010, la superviseuse du film Shutter Island, Daisy Nichols, l'avait appelé de New York (lors de la fin du mixage en présence de toute l'équipe américaine et Martin Scorsese) pour le féliciter à propos de son travail sur Leonardo DiCaprio. Elle lui a expliqué que l'équipe venaient de finir le mixage et malgré leur incompréhension du français ils avaient été ébahis par son travail . À la suite de cela, en 2013, Martin Scorsese, qui avait eu écho du changement de voix francaise de son acteur fétiche Leonardo DiCaprio dans Inception, demanda des essais entre Damien Ferrette et Damien Witecka sur Le Loup de Wall Street à la Metropolitan FilmExport, comme il le fait pour chacun de ses films . Et il choisit alors lui-même Damien Witecka pour interpréter Jordan Belfort.

De 2006 à 2021, il a aussi été la voix off de Fun Radio. Il est la voix off de Cartoon Network et en février 2023, il a enregistré des spots de pub pour France Bleu.

Damien Witecka rentre au conservatoire de Dijon à l'adolescence où il remporte un prix, ceci juste avant son premier doublage en 1995 dans Petits meurtres entre amis, étant la voix d’Ewan McGregor.

  • 1997 : Des perles aux cochons de Richard Foreman, mise en scène Bernard Sobel, théâtre de Gennevilliers
  • 2001 : Ubu roi d'Alfred Jarry, mise en scène Bernard Sobel, Festival d'Avignon, théâtre de Gennevilliers, Théâtre national de Strasbourg
  • 2004 : Homme pour homme de Bertolt Brecht, mise en scène Bernard Sobel, Festival d'Avignon, théâtre de Gennevilliers

Internet

  • 2024 : Coach de vie de Le monde à l'envers : André

Note : Les dates indiquées en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Damien Witecka a participé aux doublages tardifs et aux redoublages.

Cinéma

Films

Films d'animation

  • 2007 : Bienvenue chez les Robinson : Laszlo
  • 2010 : Animaux et Cie : Toto
  • 2017 : Baby Boss : Timothy Leslie « Tim » Templeton adulte, le narrateur
  • 2017 : Le Grand Méchant Renard et autres contes... : le cochon (création de voix)
  • 2020 : Calamity, une enfance de Martha Jane Cannary : Robert Cannary (création de voix)
  • 2021 : Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time : Kensuke Aida
  • 2021 : Baby Boss 2 : Une affaire de famille : Timothy Leslie « Tim » Templeton
  • 2023 : Maboroshi : Akimune Kikuiri
  • 2026 : Les Légendaires : Darkhell


Télévision

Téléfilms

  • Matt Dallas dans :
    • Love and the City (2010) : Seth Cohen
    • La Liste du Père Noël (2012) : Lance Leigh
  • 2002 : Le Projet Laramie : Aaron Kreifels (Ben Foster)
  • 2007 : Stuart : Une vie à l'envers : Stuart Shorter (Tom Hardy)
  • 2008 : Le Choix de Jane : Dr Charles Haden (Jack Huston)
  • 2009 : Bobby, seul contre tous : Ed Griffith (Austin Nichols)
  • 2009 : Virtuality : Le Voyage du Phaeton : Kenji Yamaguchi (Nelson Lee)
  • 2012 : L'Agence Cupidon : Vernon Gart (Jamie Kennedy)
  • 2022 : La Légende du prince de Noël : Lorenzo (Nathanael Vass)
  • 2022 : Coup de foudre, set et match : William Campbell (Richard Harmon)
  • 2023 : Coup de foudre pour le fils du père Noël : Lewis (Wilson Pierre Brault)

Séries télévisées

Séries d'animation

  • 1996-1999 : Princesse Shéhérazade : Nour (création de voix)
  • 1999 : Batman la relève : Kip (épisode 21)
  • 2004 : Teen Titans : Les Jeunes Titans : Gus (épisode 11)
  • 2008-2009 : Eliot Kid : Gérald (création de voix)
  • 2012-2018 : Zou : le père de Zou (création de voix)
  • 2013 : Star Wars: The Clone Wars : Lux Bonteri (2e voix - saison 5, épisodes 2 à 5)
  • 2021 : Idéfix et les Irréductibles : Lovènpis et voix additionnelles (création de voix)
  • 2021-2024 : Invincible : Rick Sheridan
  • 2022-2023 : Baby Boss : Retour au Berceau : Tim Templeton
  • 2024 : Arcane : Huck (saison 2)
  • 2025 : Marvel Zombies : Baron Zemo (mini-série)

Publicités

  • Parfum Hugo Boss Just Different : Jared Leto
  • depuis 2020 : Fiat 500, 100 % électrique : Leonardo DiCaprio

Jeux vidéo

  • 2004 : Spider-Man 2: The Movie : Peter Parker / Spider-Man
  • 2006 : Call of Juarez : William Billy Candle Mendoza
  • 2007 : Spider-Man 3 : Peter Parker / Spider-Man
  • 2011 : Star Wars: The Old Republic : PN
  • 2015 : Star Wars Battlefront : voix additionnelles

Livres audio

  • Shantaram (Audible)
  • Néo (1) : La chute du soleil de fer (Lizzie)
  • Ready Player One (Lizzie)
  • (Audible) Conte de fées
  • (Audible) Charlie
  • (Audible) Nous les Dieux
  • (Audible) Le Souffle des dieux
  • (Audible) Le Mystère des dieux
  • (audible) Animaux nocturnes T.1: The crow girl

Publicités

  • Joker
  • McDonald's (Double Cheese, le retour)
  • Crédit agricole (Habitat 2011)
  • Renault Twingo II (Miss Sixty)
  • JouéClub
  • Axe Anarchy
  • MAAF
  • Škoda Auto
  • Playstation 2
  • Quick
  • Alliances Locales E.Leclerc
  • Playstation Portable
  • Kit Kat
  • depuis 2021 : LesFurets.com (en remplacement de Patrick Poivey)
  • 2022 : Nouvelle Fiat 500 (voix de Leonardo DiCaprio)
  • 2023 : La Belle Énergie
  • 2024 : Rowenta
  • 2025 : Leerdammer

Radio et Télévision

  • de janvier 2006 au 4 juillet 2021 voix antenne de Fun Radio
  • depuis février 2023 voix antenne de France Bleu
  • Cartoon Network depuis décembre 2010

Voice-over

  • Leonardo DiCaprio dans :
    • Avant le déluge (2016) : lui-même (documentaire)
    • Le vote, en bref (2020) : lui-même (documentaire)
  • 2018 : Le Signe du Triomphe : le centurion Damien (1re voix) et une des voix du Mystère de la Pérouse du parc du Puy du Fou
  • 2021 : Marvel Studios : Rassemblement : lui-même (Daniel Brühl) (documentaire)

Documentaire

  • Le pays de Galles sauvage
  • Décollage en Écosse
  • Titanic : Le naufrage aurait-il pu être évité ? (2023)
  • De l'ISS à la lune - Le Monde de Thomas Pesquet (Science et Vie TV - 2022)

Autres mises à disposition de sa voix

  • Voix off de l'introduction de la vidéo Joyeux Noël Viviane du Monde à l'envers sur YouTube.

Notes

Références

Liens externes

  • Ressources relatives à l'audiovisuel :
    • Allociné
    • IMDb
  • Ressource relative au spectacle :
    • Les Archives du spectacle
  • Ressource relative à la musique :
    • MusicBrainz
  • [vidéo] Interview avec Damien Witecka » sur ED92TV
  • Damien Witecka sur Allodoublage
  • Damien Witecka sur Doublagissimo
  • Damien Witecka (séries) sur Doublage Séries Database

Médias externes

  • [vidéo] Interview avec Damien Witecka » sur ED92TV
  • [vidéo] « Interview carrière avec Damien Witecka » sur Allodoublage
  • « La voix du succès : Damien Witecka - Portrait » sur La Gazette de Côte-d'Or
  • « Les voix françaises les plus connues » sur buzzly.fr
  • Portail du théâtre
  • Portail du cinéma français
  • Portail de la télévision française
  • Portail du jeu vidéo
  • Portail de la radio

Ce contenu est mis à disposition selon les termes de Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0

Source : Article Damien Witecka de Wikipédia

Contributeurs : voir la liste

Source: Wikipedia